“Руслан і Людмила” в перекладі Вітольда Фокіна
У харківському видавництві "Фоліо" в 1915 році була видана перша в історії незалежної України переклад казкової поеми Олександра Пушкіна "Руслан і Людмила".
Популярні дописи з цього блогу
Майбутнє для України
Це не Україну чекає "грузинський сценарій". Це Росію чекає "український сценарій". Вона доїдає своє минуле. А в майбутньому буде існувати в орбіті Києва - в усіх сенсах. Давайте поясню. Коли я читаю прогнози, думки, впевнені твердження: Україну чекає це, Україну чекає те, Україна буде там, Україна буде тут. Я тоді кажу: цифри, покажіть грубі дані і підрахунки. Що там в закладених бюджетах. Що там в запущених процедурах. Що там в стратегіях. Що там на ринках. Що там в інвестиціях та технологіях. Там - вся правда. В речах, які не цікаві широкій аудиторії. Якісь там кластери з ЄС. Якісь там спільні компанії з виробництва зброї з десятками країн. Якісь там бюджетні прогнози та затверджене фінансування на роки. Це ж не вражає. А ось 50% від JPMorganChase, що Україну в 2025 році чекає "грузинський сценарій" - звучить клікабельно. Раптом що: 50% - це коли "може буде, а може ні". Класний прогноз. Але на чому базується? Як виявилось - на припущеннях ...
Про українську містику
Лауреатка Шевченківської премії, поетка Маріанна Кияновська стверджує, що Путін відійде 12 серпня 2025 року, а Росія 3-4 вересня того ж року підпише акт капітуляції. А тут, кому цікаво, повний текст її послання. https://www.facebook.com/share/p/1AejmUzMjH/ І сам текст поетки від 11 травня 2022 року: Дорогі люди, це радше не пост, а лист, на який я зважувалася декілька тижнів, доки не впевнилася, що не існує способу не написати ці слова. Я зараз фізично не готова написати особисто кожному/кожній з тих, до кого хочу, потребую чи повинна звернутися з поясненнями або ж кому просто заборгувала розмову. Тому постараюся бути відвертою і чесною -- на міру, попри все, публічного висловлювання. У мене дуже сильний зв’язок із цією війною. У листопаді 2019 року в кількох ситуаціях, дуже багатьом людям, я сказала, що мала видіння про те, що 26 лютого 2022 року в Україні почнеться велика війна, хоч і не згадувала, що з десятками тисяч загиблих. Я описувала окремі видіння -- абсолютно порожній апокал...
Коментарі
Дописати коментар